如何查看台湾繁体竖版书籍?

读书这件小事

mark

微信后台有小伙伴问我
怎么把繁体竖排的书籍变成简体中文?
也就是翻译台湾书或者古籍
其中包含以下几个问题

  • PDF作者已加密
  • 扫描版pdf是图片显示
  • 语言是繁体字
  • 版式是竖排阅读,至上而下,从右往左

1.解密PDF文档

使用smallpdf在线解密

在使用软件进行OCR识别的时候,提示如下
mark

smallpdf可对PDF进行解密
mark


2.查看PDF原始内容

使用Adobe Acrobat阅读

mark


3.ABBYY FineReader进行OCR识别

让图片中的文字可编辑复制删减

除了文字可编辑复制删减
原先的竖排也默认变成横排
mark

过程如下
mark


4.繁体字词转换

使用office word内置足矣

将生成的文档保存为word
并使用内置的繁体字转换即可

mark


5.电子书生成

使用Calibre进行格式转换

可以将word文档转换成

  • pdf [通用文档]
  • epdu [多看阅读]
  • mobi [kindle电子书]

mark


Open Chinese Convert

简称OpenCC,基于python开源项目

mark

中文简繁转换开源项目Open Chinese Convert
支持词汇级别的转换
异体字转换和地区习惯用词转换

特点

  • 严格区分「一简对多繁」
  • 完全兼容异体字,可以实现动态替换。
  • 严格审校一简对多繁词条
  • 支持台湾,香港异体字和地区习惯用词转换。
  • 词库和函数库完全分离,自由修改扩展。
  • 支持C,C ++,Python,PHP
  • 兼容Windows,Linux和Mac的平台。

诚品书店

台湾最大的书店品牌

mark

很多时候,不是我们不努力
而是想要的信息和资料太匮乏
中文简体的书籍之外
你也可以阅读

  • 英文原版或kindle book
  • 德/日书籍
  • 台湾繁体书

语种和版式都不是问题
总会有一种办法去解决它
关键是,你是否愿意去读一读

    科学上网的能力
    永远是万里长征的第一步  

一起学习,成长和进步喽


希望和你做朋友

欢迎添加微信 hackrobot

会邀请你加入到我们的群
mark


更多精彩文章

把你的微信变成超级营销机器人
短信群发–低成本营销SMS喵


加入我们的私密社群

加入小密圈

mark


点击原文,即可加入小密圈:

http://t.xiaomiquan.com/mu3ZVRV

mark

你有什么问题或者看法,不妨在留言区评论噢.


发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注